langage sms

Si vous avez l'habitude d'écrire en langage sms, pensez-vous que cela nuise à l'orthographe ?
Est-il difficile d'écrire en français correct ?

Moi, je suis incapable d'écrire en langage SMS !!!

Par contre, oui, je trouve que ça peut nuire à l'orthographe... je vois les ados que j'ai autour de moi, c'est une catastrophe... L'orthographe leur passe au dessus... ils sont incapables d'écrire une phrase sans faute.

D'ailleurs, je fais la guerre à Tiffany pour ça.... pour l'instant, elle est très bonne en orthographe

Mes enfants ne parlent pas sms ... enfin devant moi
mais sur un de mes forums beaucoup l'utilisent et je dois faire un gros effort pour décoder ..

C pas 1 bonne ID!

Maintenant, toutes les générations ont leurs codes, et celui-là si il est limité à un échange entre jeunes n'est pas trop méchant.

Je dois avouer que j'utilise moi même le langage sms car nettement plus pratique notamment plus cours pour ecrire un sms. Néanmoins j'essaie de plus en plus d'ecrire dans un français correcte d'autant que je suis en Lettre lol

ptdr vanessa, sans vouloir te fâcher, c'est Un français, donc masculin, donc, correct et non pas correcte !

Il parait qu'à l'école, maintenant , on peut donner comme exercice de français un texte "sms" à écrire en français correct ..... ?????

Ah bon ??????

Mais ou va le monde ?

Oui oui, Katia, je l'ai entendu dire ( mais pas vérifié ) L'utilisation du sms étant entrée dans les moeurs, il paraîtrait que des profs ont donné comme travail de français, justement, des sortes de "traduction", un peu comme si le sms était une langue étrangère !

Il est vrai que j'utilise souvent des abréviations comme :
-kk'un pour quelqu'un
-il fo pour il faut ....
Au départ, je me suis forcée (oui oui !) à écrire de cette façon ! Et je l'utilise pour chatter. Par contre, l'habitude venant, je me suis surprise à écrire des abréviations dans des forums sans même en avoir conscience !

Mais, si devoir il y avait, je n'aurais pas 20/20 !
Traduire en sms : J'ai vu mon copain ce matin, il te transmet son bonjour et il dit que tout va bien !

Oups une erreur d'etourderie lol

Ma fille non plus n'aurait pas 20/20, c'est clair

Alors pour traduire : Traduire en sms : J'ai vu mon copain ce matin, il te transmet son bonjour et il dit que tout va bien !
Je propose :
G vu mon cop1 c'mat1, ilte transmé son bjr é il di ke tt va b1

mdr Vanessa !!! Je pense que ça mérite la note maximum ...
Mais je trouve ce style particulièrement difficile à lire !
Je pense qu'au départ, c'est un moyen que les jeunes avaient trouvé pour diminuer le prix des sms sur les portables, parce qu'on les payait au "poids" ou à la lettre, ou que si le texte était trop long, on ne pouvait pas l'envoyer...

Oui, c'est ça !!!!

Mais bon, je comprends pas grand chose dans ce langage

Ben c'est clair et encore je vous promet ça c'est rien ma meilleure amie c'est 10fois pire meme moi j'ai du mal à la décoder lol

Le sms je peux vraiment pas ! Je passe des heures à essayer de comprendre et quand j'envoie un texto, par rapport à ce que nos ados écrivent, j'ai l'impression de faire de la littérature !

J'ai l'impression que, quand l'orthographe est bien acquise, ils savent faire la différence entre un message à un copain et un devoir rédigé correctement. Par contre, pour des enfants en difficulté, j'ai bien l'impression de que c'est catastrophique.

Ma fille est parfaitement bilingue sms/français, mais elle ne supporte pas ce langage ailleurs que sur son portable ou msn !
Elle me disait que certains de ses collègues de lycée prennent leurs notes en sms...

Et pour la maltraitance de la langue française, je me souviens de mon année de fac de lettres où les profs refusaient de corriger certains devoirs tellement ils étaient truffés de fautes !

Ce n'est pas nouveau, mais j'ai bien peur que le sms "n'enfonce" les enfants en difficulté.

Dès fois, Tiffany reçoit des textos sur son portable !!!

Elle vient me voir et me dit :

Tu peux me le traduire , je n'y comprends rien

J'ai horreur que l'on écrive en langage SMS, je n'y comprends rien moi non plus

Ben c'est sur que c'est pa facile à déchifrer mais les opérateurs n'ont qu'a ralonger

Ca serait cool tout ça

Oui c'est clair se rendent pas compte eux qu'on a plein de chose à se dire lol et je parle pas de ceux qui sont amoureux

Vanessa262003 a écrit:

Oui c'est clair se rendent pas compte eux qu'on a plein de chose à se dire lol et je parle pas de ceux qui sont amoureux

une plume, une feuille, une enveloppe et un timbre...
ça a bien fonctionné pendant des années pour les amoureux !

et en plus, ça fait travailler le service public !

Lol oui c'est sur mais c'est moins rapide mais on s'eloigne un peu du sujet là

C'est sur que c'est plus rapide

Bon RAS

Je ne trouve pas que l'on s'éloigne tant que ça du sujet ?? Il faut bien trouver une raison à cette déformation de l'écrit !
Ce qui m'interpelle, c'est que le langage sms est phonétique, tant mieux si ça peut être utile dans certaines situations, mais hélas, la plupart du temps, quand il s'agit d'écrire sans fautes ..... il n'y a plus personne !

Oui c'est sur! Y'a certains qui lorsue l'on repasse en langue "normale" nous viennent à l'esprit en sms et l'on croit que c'est exact